Arabic and Shetlandic have similarly earthy qualities. Read more about Translating Palestine's poetry into Scotland's tongues  

Gaza-born Abdel Bari Atwan is best known for interviewing Osama bin Laden. Read more about Beware of "politicians and their lies," says Palestinian author