Translation magazine Words Without Borders highlights national experience of dispersion. Read more about New Palestinian literature examines exile, memory and nostalgia